Category: общество

flora

Máté Péter (1947 – 1984) - венгерский Элвис


До сих пор один из самых любимых и популярных в Венгрии авторов и исполнителей - Мате Петер

Этот человек умел петь. Его не просто слышишь, его слушаешь
Выбрала две его песни. Одну про любовь, одну про дружбу

Ты там - в конце пути

Я счастлив, что могу быть с тобой и рад тебе.
Все пройдет: и печаль, и радость,
Но если ты останешься - благодарю.

Иногда я иду ложным путем, но куда бы ни шел,
Ты всегда там, в конце пути



És boldog vagyok, hogy veled élhetek,
és örülök nagyon neked.
Minden elmúlik: a bánat, az öröm,
s hogy te mégis maradsz, köszönöm.

Tévúton járok,
sajnos néha-néha én,
de bárhová megyek,
te ott állsz az út végén.

Дружба

Для того есть друзья, чтобы в один прекрасный день к тебе вернулись давно утраченные мечты.
Для того есть друзья, чтобы исчезнувшее счастье снова пришло в один холодный, сумрачный вечер



Azért vannak a jó barátok
Hogy a rég elvesztett álmot
Visszahozzák néked majd egy szép napon
Azért vannak a jó barátok
Hogy az eltűnt boldogságot
visszaidézzék egy fázós alkonyon.